Ateizm we wszystkich odcieniach

“Wierzysz w Boga? Bo to właśnie sprzedaję”

Chcecie pośmiać się z obłudy “pasterzy” Kościoła, a przy okazji posłuchać trochę dobrej muzyki? Zachęcamy do zapoznania się z  drugim utworem z płyty “We Can’t Dance”, wydanym przez zespół Genesis w 1992 roku, pt. “Jesus He Knows Me” (“Jezus mnie zna”). Samego tekstu, ani też zawartości teledysku nie ma potrzeby streszczać, najlepiej obejrzeć i przesłuchać je samodzielnie (poniżej link to polskiego tłumaczenia piosenki oraz zamieszczone tłumaczenia prologu i epilogu):

Uwaga: Polskie tłumaczenie tekstu samej piosenki można znaleźć na: http://www.tekstowo.pl/piosenka,genesis,jesus_he_knows_me.html

Tłumaczenie prologu:

Podczas objawienia Pan Nasz powiedział mi, że pójdę do telewizji.
Leżałem na łóżku i łóżko zaczęło kręcić się w kółko…
I doznałem objawienie, jakbym uczestniczył w cudzie.
Potem do łóżka dołączyły meble… i nagle byłem wśród gwiazd!
Gwiazdy były wszędzie. Nade mną, pode mną. Na lewo ode mnie, na prawo ode mnie.
Miliony, miliony gwiazd.
I Pan rzekł do mnie: te gwiazdy to dusze, które dla mnie wygrasz.
Bóg naprawdę do mnie przemawia, wiecie, usłyszałem co powiedział.
I On powiedział mi: zdobądź dla mnie 18 milionów dolarów do końca tygodnia!
I Anioł Pański stał u mego boku, mówiąc do mego ucha…
*To takie piękne* I usłyszałem co zostało powiedziane.
To wspaniałe, wspaniałe doświadczenie… Nigdy nie myślałem że takie rzeczy mogą się wydarzyć.
W imię Jezusa!

Oraz epilogu:

Pewnego dnia stałem przed kamerami dokładnie tutaj, w katedrze, i Pan do mnie przemówił.
Rzekł: wyciągnij swe ręce i powiedz ludziom by wystawili swoje naprzeciw twoich, a ja ich uleczę.
On powiedział że to taka forma wysuwania dłoni, więc… połóżcie swe ręce na ekranie.
Dotknij ekranu! Dotknij ekranu!
Uzdrowienie! Uzdrowienie! Uzdrowienie!
(pomocnicy siłą zabierają teleewangelistę sprzed kamery)
W imię Jezusa!
Uzdrowienie! Dotknij ekranu!

Trzeba tu nadmienić, że utwór wyśmiewa nie religię jako taką, a zachowanie teleewangelistów w USA. Jednak czy nie przypomina to też trochę naszego rodzimego Radia Maryja? Teledysk został nominowany do Brit Award w 1993, w kategorii “teledysk Brytyjski”.

Ciekawostka: “Jesus He Knows Me” to drugi z tej samej płyty utwór, na którym w teledysku członkowie zespołu wyprowadzają siłą swojego wokalistę (Philla Collinsa) sprzed kamery – podobnie postępują w “I Can’t Dance”.

A całą płytę “We Can’t Dance” kupicie m.in. w Empiku: http://www.empik.com/we-can-t-dance-remastered-genesis,prod4620316,muzyka-p

“Wierzysz w Boga? Bo to właśnie sprzedaję”
4 głosów, 1.25 średnia ocen (wynik: 34%)
Przeczytaj również:

Wasze komentarze (1)

  1. Renata pisze:

    Hmm… Autor dobrze to przemyślał?

Odpowiedz

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>